La Hora del Café en Venezuela

En muchos países le tienen miedo al mal tiempo, pero eso es porque no han venido a Venezuela. La verdad es que ni siquiera los que hemos nacido y crecido aquí, hemos terminado de entender cómo funciona el tiempo en este país.

Nos vemos “como a las 12″, “tipo una”, “a golpe de 3″, o así “en la tarde-noche”. Son expresiones que podrían hacer colapsar hasta al más informal de los británicos, pero que para nosotros resultan tan cotidianas como dormir acostado.

Hoy día ya casi nadie dice una hora exacta, pero cuando se llega a hacer, hay que tener claro que tan solo se trata de “una referencia”, porque hay gente tan imprudente que se llega a tomar la hora en serio y entonces uno tiene que salir en chores a decirle: “No vale, yo te dije a las 8, pero para que llegaras tipo 9… 10″.

Por esto es importante aclararle a los que practican la puntualidad británica que es allá donde todo se cumple como “la hora del té”, mientras que en este país todo es “a la hora del café”. Porque si se ponen a ver, el café venezolano, es tan subjetivo como la hora.
- Te dije guayoyo, pero no tan guayoyo.
- ¡Ah! Tu dices negrito, pero no tan negrito.
- Exacto.

Que equivale a:

- Te dije a las ocho, pero no a las OOOCHOOO.

De hecho, la hora y el café están tan íntimamente relacionados, que si quieren saber la hora basta con escuchar el café que pide la gente. Para evitar confusiones, les copio a continuación la famosa tabla de equivalencias venezolanas Hora – Café.

6am. Teterito
7am. Tetero
8am. Tetero pero no tan tetero
9am. Con-leche clarito
10am. Con-leche
11am. Con-leche oscuro
12pm. Marrón claro
1pm. Marrón
2pm. Marrón oscuro
3pm. Marrón tirando a negro
4pm. Un negro con un chorrito de leche o café chinazo
5pm. Un negrito
6pm. Un guayoyo pero no tan guayoyo
7pm. Un guayoyito
8pm. Un whisky pero suavecito.

Artículo original de César Muñoz